Aucune traduction exact pour حاجة إلى توضيح

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حاجة إلى توضيح

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • De l'avis général, ce point devait être clarifié.
    وارتئي على نطاق واسع أن تلك المسألة في حاجة إلى توضيح.
  • Il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.
    وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
  • Toutefois, l'affaire a mis en lumière la nécessité de clarifier dans de tels cas la situation au regard du droit international.
    بيد أن القضية أبرزت الحاجة إلى توضيح الوضع طبقا للقانون الدولي في تلك المسائل.
  • Par ailleurs, il semble qu'il y ait un besoin de clarification supplémentaire des rôles respectifs des institutions de la Convention.
    وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك حاجة إلى توضيح إضافي لأدوار مؤسسات الاتفاقية.
  • Il existe un besoin urgent de démontrer la réalité de l'interdépendance mondiale.
    وتوجد حاجة ماسة إلى توضيح حقيقة الترابط العالمي.
  • Leur rôle a besoin d'être davantage précisé.
    وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
  • Selon la Suisse, il fallait préciser si une disposition dérogatoire à l'article 2 s'appliquerait à l'article 3.
    ولاحظت سويسرا الحاجة إلى توضيح ما إذا كان حكم عدم التقيد الوارد في المادة 2 ينطبق على المادة 3.
  • Notant qu'il y a lieu de préciser et de définir la nature de la phase de transition, ainsi que le rôle et la position des non-Parties au regard de la Convention durant cette phase,
    وإذ يشير إلى الحاجة إلى توضيح وتعريف طبيعة الفترة الانتقالية ودور ووضع غير الأطراف بخصوص الاتفاقية خلال هذه الفترة،
  • Dans sa déclaration liminaire, Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, a souligné qu'il fallait préciser ce que l'on entendait par coopération et mettre en place un cadre défini qui puisse être élaboré et institutionnalisé.
    وألقت السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العامة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، بياناً استهلالياً شددت فيه على الحاجة إلى توضيح معنى التعاون.
  • Durant l'examen des propositions, le concept de bioaccumulation a donné lieu à de considérables débats, tout comme la nécessité de clarifier et de définir les concepts de bioconcentration, bioaccumulation et bioamplification.
    عند بحث المقترحات الخاصة بإدراج المواد الكيميائية، كان هناك تداول كبير بشأن مفهوم التراكم الأحيائي والحاجة إلى توضيح وتعريف مفاهيم التراكم الأحيائي، والتركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.